Абдрахимов, Л. Г. Китайский язык : практический курс коммерческого перевода / Л. Г. Абдрахимов, В. Ф. Щичко. – Москва : ВКН, 2017. – 304 с.

1ИН144159

ББК 81.711-8я7

Предлагаемое пособие призвано помочь начинающим переводчикам быстро и эффективно овладеть навыками практической работы как в области устного перевода по наиболее распространенным темам переговоров, так и по составлению текстов контрактов и другой коммерческой документации. Предназначено для лиц, изучающих китайский язык или использующих его в практической работе в сфере бизнеса и международных экономических отношений.

Алексахин, А. Н. Теоретическая фонетика китайского языка / А. Н. Алексахин. – 3-е изд., испр. и доп. – Москва : ВКН, 2017. – 368 с.

1ИН144158

ББК 81.711-1я73

В пособии содержится систематическое описание и научное освещение фонологической и фонетической систем китайского языка путунхуа на основе разработанной автором и апробированной универсальной зукофонемной теории китайских фонологических систем. Впервые в китаеведении осуществляется научная стыковка китайской традиционной фонологии «иньюньсюэ» и фонологии индоевропейского языкознания. Автор разрабатывает вопросы взаимосвязи теоретических и практических аспектов в курсе фонетики, включая проблемные и творческие задания для методики обучения русских китайской фонетике. Пособие предназначается студентам старших курсов факультетов иностранных языков (кит. яз.) пединститутов и других вузов, где изучается китайский язык.

Видов, Б. С. Китайский язык : самоучитель / Б. Видов ; под ред. А. Голубовой. – Москва : Живой язык, 2013. – 224 с.

1ИН108880

ББК 81.711я78

Самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает китайский язык. Позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой.

В каждом уроке самоучителя вы найдете описания лексико-грамматических категорий частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарем, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Китаю.

Готлиб, О. М. Китай : Лингвострановедение : учеб. пособие / О. М. Готлиб. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : АСТ, 2006. – 192 с.

1ИН66705

ББК 81.711я7

Учебное пособие по лингвострановедению Китая состоит из восьми актуальных тем: «Географическое положение Китая», «Биологические ресурсы Китая», «Административно-территориальное деление Китая», «Нации и языки Китая», «Государственное устройство Китая», «Флаг, герб и гимн КНР», «Столица Китая – Пекин» и «Китайские иероглифы». Тексты сопровождаются необходимым глоссарием и блоком упражнений, направленных на закрепление и совершенствование знаний, умений и навыков в различных сторонах языковой активности. Пособие предназначено для учащихся школ и студентов востоковедных вузов, а также может служить как справочный или дидактический материал для любого интересующегося Китаем и китайским языком.

Китайская каллиграфия : краткая ист. и этимология 214 основных иероглифов (ключей) китайского языка / авт.-сост. В. Соколов. – Минск : Харвест, 2006. – 240 с.

1ИН74788

ББК 81.711-03

В этом научно-популярном издании кратко описана этимология 214 основных иероглифов (ключей) китайского языка. В иллюстративной части книжного издания приведены изображения ключей с указанием их значения и транслитерации названия, составляющих черт и эволюционных изменений, а также примеры использования ключей при создании других иероглифов.

Кошкин, А. П. Элементарная грамматика китайского языка (с пояснениями и упражнениями) : учебное пособие для вузов / А. П. Кошкин. – 2-е изд., доп. и перераб. – Москва : Восточная книга, 2013. – 216 с.

1ИН112739

ББК 81.711-2я73

В данном учебном пособии рассмотрены вопросы грамматического строя китайского языка. В доступной форме излагаются основные правила построения фраз, предложений, раскрываются особенности атрибутивных отношений, рассматриваются наиболее общие вопросы синтаксиса. Пособие адресовано студентам 1-го курса педагогического вуза, обучающимся по специальности 050303 – «Иностранный язык» с дополнительной специальностью «Китайский язык». Оно также может быть использовано лицами, самостоятельно изучающими китайский язык.

Маринов, М. Б. Практический курс китайского языка : учеб. пособие – самоучитель / М. Б. Маринов, М. В. Гурин. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2010. – 316 с. + CD.

ББК 81.711я78

1ИН93821

Учебный курс содержит 30 уроков, в каждом из которых представлен эксклюзивный авторский материал, апробированный в процессе преподавания китайского языка с учетом различных форм обучения. Каждый урок включает подробный методический материал, дающий возможность самостоятельного изучения начального курса китайского языка.

К учебному пособию прилагается поурочный аудиокурс, начитанный преподавателями Чанчуньского государственного педагогического университета профессором Теань Чуньде и Сяо Пэй.

Книга содержит большой блок материала по страноведению, истории и культуре Китая, уточненный и дополненный на основе личного опыта авторов, полученного в результате поездок по Китаю. Распределение его по урокам дает возможность глубже овладеть не только китайским языком, но культурой страны.

Учебный курс предназначен для широкого круга лиц, изучающих китайский язык в учебных заведениях, языковых группах и самостоятельно.

Сюэ, Ш. Сhineasy каждый день : знакомство с китайским языком и культурой / Шаолань Сюэ ; ил. Нома Бара. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2016. – 256 с.

1ИН138836

ББК 81.711

Эта книга – вторая часть бестселлера Chineasy, позволившего многим людям во всем мире иначе взглянуть на китайский язык и иероглифы и начать изучать его.

Из этой книги вы узнаете не только 400 новых китайских слов. Вы узнаете о тех историях и удивительных китайских мифах, которые стоят за этими словами и иероглифами, которые их составляют.

Обе книги Chineasy независимы и дополняют друг друга – вам не обязательно читать первую книгу перед прочтением этой. Вы можете начать изучение китайского языка и культуры с любой из них. Для всех, кто учит или хочет выучить китайский язык.

Цавкелов, А. Г. Китайский язык для начинающих : Самоучитель. Разговорник / Аркадий Цавкелов. – Москва : Айрис-пресс, 2013. – 208 с.

1ИН117910

ББК 81.711я78

Пособие состоит из вводно-фонетического курса, самоучителя и разговорника.

В самоучителе грамматические правила, знакомство с иероглификой и с общепринятой фонетической системой пиньинь изложены простым, доступным языком. Каждая тема снабжена словарем и полезными словосочетаниями. Весь учебный материал снабжен несложными грамматическими упражнениями. В книгу включена обширная страноведческая информация для знакомства с Китаем. В разговорнике имеются темы для новых знакомств, бесед и повседневного общения.

Книга предназначена для всех желающих изучать китайский язык.

Шелухин, Е. А. Китайский для бизнеса : переговоры по телефону / Е. А. Шелухин. – Москва : Живой язык, 2013. – 224 с.

1ИН108881

ББК 81.711-324я22

Книга представляет собой практическое языковое пособие. Предназначена для тех, кто имеет повседневные деловые контакты с партнерами: для предпринимателей, референтов, переводчиков.

В книге обыгрываются типичные повседневные ситуации: как представиться и начать телефонный разговор, договориться о встрече, ее времени и месте, что-то предложить или о чем-то справиться. Специально построенные разговорные модели подскажут, как ориентироваться в тех случаях, когда в ходе разговора возникают затруднения.

Для специального раздела книги отобран грамматический и лексический материал, необходимый как для самостоятельного понимания китайского языка, так и для использования в ходе деловой встречи с китайскими партнерами, а также таблицы международных кодов китайских городов.

Заключающий книгу словарь составлен с использованием актуальной бизнес-терминологии.

Щичко, В. Ф. Китайский язык : теория и практика перевода / В. Ф. Щичко. – [3-е изд., испр. и доп.]. – Москва : Восточная книга, 2013. – 223 с.

1Ин112729

ББК 81.711-8я7

Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью сделать изложение доступным широкому кругу специалистов, интересующихся проблемами языкознания. Пособие предназначено для преподавателей перевода, а также для лиц, изучающих китайский язык и занимающихся вопросами современного китайского языка и перевода.