eye

База данных «Человек года Витебщины»

type your text for first image here

База данных «Человек года Витебщины»

База данных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

type your text for second image here

База данных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

База данных «Художники Витебщины»

type your text for 4th image here

База данных «Художники Витебщины»

База данных «Афганистан. Без права на забвение»

type your text for 5th image here

База данных «Афганистан. Без права на забвение»

База данных «Каталог подписных изданий»

type your text for 7th image here

База данных «Каталог подписных изданий»
  • vicebskij-kraj-2019
banner-90-years-library-2019
banner-Bykov-2019

С классиками зарубежной литературы – в юбилейный год библиотеки

zarubezhnaya-literatura


 

Если вы хотите окунуться в прекрасный мир зарубежной литературы, но не знаете, с чего начать, то приведенные ниже произведения не оставят вас равнодушными. Эти авторы, бесспорно, одни из лучших ее представителей, произведения которых стоит почитать. Надеемся, они вам понравятся.

  

  • 01

    Asimov, I. I, Robot : [сборник рассказов] / Isaac Asimov. – СПб. : Антология, 2014. – 320 с. – (My Favourite Fiction).


    1ИН130218

    ББК 84(7Сое)-44


    Сборник рассказов «Я, робот» – один из самых известных сборников классика американской фантастической литературы Айзека Азимова. В нем впервые были разработаны три закона робототехники, ставшие впоследствии традиционными для всех писателей-фантастов.

  • 02

    Bradbury, R. Dandelion Wine = Вино из одуванчиков / Ray. Bradbury ; коммент. А. А. Гасиной. – М. : Айрис-пресс, 2013. – 320 с. – (Читаем в оригинале).


    1Ин122136

    ББК 84(7Сое)-44


    Книга представляет собой известное произведение американского писателя-фантаста Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков». Эта повесть – о впечатлениях двенадцатилетнего подростка, его восприятия мира. Мальчик впервые старается понять, что такое жизнь и смерть, учится видеть мир «по-взрослому», радоваться первым победам и вкушать горечь первых поражений.

    Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием.

  • 03

    Bradbury, R. Fahrenheit 451 = 451 градус по Фаренгейту : книга для чтения на англ. языке / Ray. Bradbury ; коммент. и словарь Е. Г. Тигонен. – СПб. : Каро, 2015. – 224 с. – (English. Modern Prose).


    1Ин130223

    ББК 81.432.1я7-3


    Знаменитая повесть американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери вышла в свет более полувека назад, но не потеряла своей актуальности и по сей день.

    Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.

  • 04

    Brontë, C. Jane Eyre = Джейн Эйр : [книга для чтения на англ. языке] / Charlotte Brontё ; коммент. и словарь Е. Г. Тигонен. – СПб. : Каро, 2013. – 512 с. – (Сlassical Literature).


    1Ин118399

    ББК 81.432.1я7-3


    История страданий и обретения счастья бедной сиротки Джен Эйр, описанная замечательной английской писательницей Шарлоттой Бронте (1816–1855), известна всем. С невзгодами и лишениями героине романа помогли справиться сила духа, цельность характера, бескомпромиссность, смирение и бесконечное терпение. Добродетельность, чистая душа, верность и вера творят настоящие чудеса.

    В книге приводится неадаптированный текст на языке оригинала с незначительными сокращениями, снабженный комментариями и словарем.

  • 05

    Скотт, В. Айвенго = Ivanhoe / Вальтер Скотт ; адаптация текста, упражнения, комментарии и словарь М. С. Пирогова. – М. : АСТ, 2014. – 158, [1] с. – (Легко читаем по-английски).


    1Ин139345

    ББК 81.432.1я7-3


    Книга содержит адаптированный и сокращенный текст классического романа Вальтера Скотта «Айвенго» (1819 г.). Действие происходит в Средневековой Англии во времена Ричарда Львиное Сердце и Робина Гуда.

    Для удобства читателя текст сопровождается комментариями, разными видами упражнений, а также кратким словарем. Предназначается для изучающих английский язык (уровень 3- Intermediate).

  • 06

    Dreiser, T. Sister Carrie = Сестра Кэрри : [кн. для чтения на англ. яз.] / Theodore Dreiser ; подгот. текста, примеч. и словарь А. В. Петровой. – СПб. : Каро, 2008. – 384 с. — (English Classical Literature).


    1Ин113933

    ББК 81.432.1я7-3


    Роман «Сестра Кэрри» известного американского писателя и общественного деятеля Теодора Драйзера (1871–1945) – одно из нескольких произведений, которые создали ему имя.

    В основу романа положены эпизоды из жизни сестры Драйзера Эммы. Эта житейская мелодрама когда-то была расценена американской критикой как аморальная...

    В книге представлен неадаптированный сокращенный текст на языке оригинала.

  • 07

    Fitzgerald, F. S. The Great Gatsby = Великий Гэтсби : [книга для чтения на англ. языке] / F. Scott Fitzgerald ; коммент. и словарь Е. Г. Тигонен. – СПб. : Каро, 2015. – 256 с. – (English. Classical Literature).


    1Ин130222

    ББК 81.432.1я7-3


    Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896-1940) – американский писатель и сценарист, классик американской литературы.

    Предлагаемый читателям психологический роман «Великий Гэтсби» (1925) нравственно развенчивает безоглядное восприятие «американской мечты» – идеи социального преуспеяния личности.

    Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничным комментарием и словарем.

  • 08

    Киплинг, Р. Лучшие сказки : [парал. текст на англ. и рус. яз.] / Редьярд Киплинг. – М. : ЭКСМО, 2010. – 160 с. + 1 CD-ROM. – (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем).


    1Ин94887

    ББК 84(4Вел)-445 + 81.432.1


    Комплект из книги и аудиодиска включает в себя семь замечательных сказок Редьярда Киплинга. Читателям предлагаются неадаптированные тексты сказок на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты сказок. Можно также прослушать сказки и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода.

    Для облегчения понимания текста и углубления знаний английского предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

  • 09

    Кэрролл, Л. Алиса в Стране Чудес : [парал. текст на англ. и рус. яз.: учеб. пособие] / Льюис Кэрролл. – М. : ЭКСМО, 2010. – 272 с. + 1 CD-ROM. – (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем).


    1Ин94886

    ББК 81.432.1я7-3


    В книге вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом. А чтобы облегчить понимание текста и усовершенствовать знание английского, предлагаются упражнения и словарь.

    В комплект входит аудиокнига с записью оригинального текста известной сказки Льюиса Кэрролла, осуществленной носителем языка.

     

  • 10

    Легкое чтение на английском языке : Рассказы о Шерлоке Холмсе. Человек с рассеченной губой / [сост. и пер. Д. В. Хорсанд]. – М. : АСТ, 2014. – 128 с. – (Реальные самоучители иностранных языков).


    1Ин120228

    ББК 81.432.1я78


    Книга предназначена для тренировки навыков чтения английских текстов на начальном этапе обучения. Издание представляет собой детективный рассказ А. К. Дойля о Шерлоке Холмсе – «Человек с рассеченной губой».

    Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для всех, кто изучает английский язык или же интересуется английской культурой

  • 11

    Генри, О. Дары волхвов и другие рассказы = The Gift of the Magi and Other Stories : [на англ. яз.] / О. Генри ; сост., адаптация текста, коммент., упр., словарь Н. И. Кролик. – М. : Айрис пресс, 2014. – 80 с. + аудиоприложение на CD. – (Английский клуб. Домашнее чтение).


    1Ин124712

    ББК 81.432.1я7-3


    Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О. Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру.

    Тексты рассказов адаптированы.

  • 13

    Остен, Д. Нортенгерское аббатство = Northanger Abbey : [эффективная методика освоения иностранного языка] / Джейн Остен. – М. : Эксмо, 2014. – 368 с. – (Иностранный язык : освой читая). – (Метод комментированного чтения).


    1ин129101

    ББК 81.432.1я7-3


    Семнадцатилетняя Кэтрин Морланд впервые уезжает из дома! Ее ждут отдых на знаменитом курорте и новые знакомства, первая любовь и приглашение погостить в старинном Нортенгерском аббатстве, где она надеется проникнуть в страшную семейную тайну... Но ей предстоит немало других открытий на пути к счастливому финалу. Джейн Остен проведет своих героев через серьезные испытания и забавные недоразумения, научив узнавать и ценить истинную любовь, дружбу, искренность. Прочитайте трогательную, захватывающую и смешную историю о первой любви в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.

    Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

  • 14

    Shaw, I. Nightwork = Ночной портье : [книга для чтения на англ. языке] / Irwin Shaw ; подготовка текста, примеч. и словарь С. В. Денисова. – СПб. : Каро, 2010. – 448 с. – (English. Classical Literature).


    1Ин139349

    ББК 81.432.1я7-3


    «Ночной портье» – один из двенадцати наиболее известных романов популярного американского писателя ХХ века Ирвина Шоу (1913–1984).

    В романе повествуется о роли случая в жизни любого, даже самого незаметного человека. Загадочная гибель одного из постояльцев отеля открыла для ночного портье дверь в другую жизнь.

  • 15

    Twain, M. The Adventures of Tom Sawyer = Приключения Тома Сойера : [кн. для чтения на англ. яз.] / Mark Twain. – СПб. : Каро, 2010. – 320 с. – (English Classical Literature).


    1Ин113931

    ББК 81.432.1я73


    Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Тома Сойера и его друзей.

    В книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный подробным комментарием.