Я перад васі з памяццю сваёй...

Да 95-годдзя з дня нараджэння Васіля Быкава

Я перад васі з памяццю сваёй...

90 год Віцебскай абласной бібліятэцы

Да 90-годдзя Віцебскай абласной бібліятэкі

90 год Віцебскай абласной бібліятэцы

С классиками зарубежной литературы – в юбилейный год библиотеки

zarubezhnaya-literatura


 

Если вы хотите окунуться в прекрасный мир зарубежной литературы, но не знаете, с чего начать, то приведенные ниже произведения не оставят вас равнодушными. Эти авторы, бесспорно, одни из лучших ее представителей, произведения которых стоит почитать. Надеемся, они вам понравятся.

  

  • 01

    Asimov, I. I, Robot : [сборник рассказов] / Isaac Asimov. – СПб. : Антология, 2014. – 320 с. – (My Favourite Fiction).


    1ИН130218

    ББК 84(7Сое)-44


    Сборник рассказов «Я, робот» – один из самых известных сборников классика американской фантастической литературы Айзека Азимова. В нем впервые были разработаны три закона робототехники, ставшие впоследствии традиционными для всех писателей-фантастов.

  • 02

    Bradbury, R. Dandelion Wine = Вино из одуванчиков / Ray. Bradbury ; коммент. А. А. Гасиной. – М. : Айрис-пресс, 2013. – 320 с. – (Читаем в оригинале).


    1Ин122136

    ББК 84(7Сое)-44


    Книга представляет собой известное произведение американского писателя-фантаста Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков». Эта повесть – о впечатлениях двенадцатилетнего подростка, его восприятия мира. Мальчик впервые старается понять, что такое жизнь и смерть, учится видеть мир «по-взрослому», радоваться первым победам и вкушать горечь первых поражений.

    Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием.

  • 03

    Bradbury, R. Fahrenheit 451 = 451 градус по Фаренгейту : книга для чтения на англ. языке / Ray. Bradbury ; коммент. и словарь Е. Г. Тигонен. – СПб. : Каро, 2015. – 224 с. – (English. Modern Prose).


    1Ин130223

    ББК 81.432.1я7-3


    Знаменитая повесть американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери вышла в свет более полувека назад, но не потеряла своей актуальности и по сей день.

    Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.

  • 04

    Brontë, C. Jane Eyre = Джейн Эйр : [книга для чтения на англ. языке] / Charlotte Brontё ; коммент. и словарь Е. Г. Тигонен. – СПб. : Каро, 2013. – 512 с. – (Сlassical Literature).


    1Ин118399

    ББК 81.432.1я7-3


    История страданий и обретения счастья бедной сиротки Джен Эйр, описанная замечательной английской писательницей Шарлоттой Бронте (1816–1855), известна всем. С невзгодами и лишениями героине романа помогли справиться сила духа, цельность характера, бескомпромиссность, смирение и бесконечное терпение. Добродетельность, чистая душа, верность и вера творят настоящие чудеса.

    В книге приводится неадаптированный текст на языке оригинала с незначительными сокращениями, снабженный комментариями и словарем.

  • 05

    Скотт, В. Айвенго = Ivanhoe / Вальтер Скотт ; адаптация текста, упражнения, комментарии и словарь М. С. Пирогова. – М. : АСТ, 2014. – 158, [1] с. – (Легко читаем по-английски).


    1Ин139345

    ББК 81.432.1я7-3


    Книга содержит адаптированный и сокращенный текст классического романа Вальтера Скотта «Айвенго» (1819 г.). Действие происходит в Средневековой Англии во времена Ричарда Львиное Сердце и Робина Гуда.

    Для удобства читателя текст сопровождается комментариями, разными видами упражнений, а также кратким словарем. Предназначается для изучающих английский язык (уровень 3- Intermediate).

  • 06

    Dreiser, T. Sister Carrie = Сестра Кэрри : [кн. для чтения на англ. яз.] / Theodore Dreiser ; подгот. текста, примеч. и словарь А. В. Петровой. – СПб. : Каро, 2008. – 384 с. — (English Classical Literature).


    1Ин113933

    ББК 81.432.1я7-3


    Роман «Сестра Кэрри» известного американского писателя и общественного деятеля Теодора Драйзера (1871–1945) – одно из нескольких произведений, которые создали ему имя.

    В основу романа положены эпизоды из жизни сестры Драйзера Эммы. Эта житейская мелодрама когда-то была расценена американской критикой как аморальная...

    В книге представлен неадаптированный сокращенный текст на языке оригинала.

  • 07

    Fitzgerald, F. S. The Great Gatsby = Великий Гэтсби : [книга для чтения на англ. языке] / F. Scott Fitzgerald ; коммент. и словарь Е. Г. Тигонен. – СПб. : Каро, 2015. – 256 с. – (English. Classical Literature).


    1Ин130222

    ББК 81.432.1я7-3


    Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896-1940) – американский писатель и сценарист, классик американской литературы.

    Предлагаемый читателям психологический роман «Великий Гэтсби» (1925) нравственно развенчивает безоглядное восприятие «американской мечты» – идеи социального преуспеяния личности.

    Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничным комментарием и словарем.

  • 08

    Киплинг, Р. Лучшие сказки : [парал. текст на англ. и рус. яз.] / Редьярд Киплинг. – М. : ЭКСМО, 2010. – 160 с. + 1 CD-ROM. – (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем).


    1Ин94887

    ББК 84(4Вел)-445 + 81.432.1


    Комплект из книги и аудиодиска включает в себя семь замечательных сказок Редьярда Киплинга. Читателям предлагаются неадаптированные тексты сказок на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты сказок. Можно также прослушать сказки и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода.

    Для облегчения понимания текста и углубления знаний английского предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

  • 09

    Кэрролл, Л. Алиса в Стране Чудес : [парал. текст на англ. и рус. яз.: учеб. пособие] / Льюис Кэрролл. – М. : ЭКСМО, 2010. – 272 с. + 1 CD-ROM. – (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем).


    1Ин94886

    ББК 81.432.1я7-3


    В книге вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом. А чтобы облегчить понимание текста и усовершенствовать знание английского, предлагаются упражнения и словарь.

    В комплект входит аудиокнига с записью оригинального текста известной сказки Льюиса Кэрролла, осуществленной носителем языка.

     

  • 10

    Легкое чтение на английском языке : Рассказы о Шерлоке Холмсе. Человек с рассеченной губой / [сост. и пер. Д. В. Хорсанд]. – М. : АСТ, 2014. – 128 с. – (Реальные самоучители иностранных языков).


    1Ин120228

    ББК 81.432.1я78


    Книга предназначена для тренировки навыков чтения английских текстов на начальном этапе обучения. Издание представляет собой детективный рассказ А. К. Дойля о Шерлоке Холмсе – «Человек с рассеченной губой».

    Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для всех, кто изучает английский язык или же интересуется английской культурой

  • 11

    Генри, О. Дары волхвов и другие рассказы = The Gift of the Magi and Other Stories : [на англ. яз.] / О. Генри ; сост., адаптация текста, коммент., упр., словарь Н. И. Кролик. – М. : Айрис пресс, 2014. – 80 с. + аудиоприложение на CD. – (Английский клуб. Домашнее чтение).


    1Ин124712

    ББК 81.432.1я7-3


    Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О. Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру.

    Тексты рассказов адаптированы.

  • 13

    Остен, Д. Нортенгерское аббатство = Northanger Abbey : [эффективная методика освоения иностранного языка] / Джейн Остен. – М. : Эксмо, 2014. – 368 с. – (Иностранный язык : освой читая). – (Метод комментированного чтения).


    1ин129101

    ББК 81.432.1я7-3


    Семнадцатилетняя Кэтрин Морланд впервые уезжает из дома! Ее ждут отдых на знаменитом курорте и новые знакомства, первая любовь и приглашение погостить в старинном Нортенгерском аббатстве, где она надеется проникнуть в страшную семейную тайну... Но ей предстоит немало других открытий на пути к счастливому финалу. Джейн Остен проведет своих героев через серьезные испытания и забавные недоразумения, научив узнавать и ценить истинную любовь, дружбу, искренность. Прочитайте трогательную, захватывающую и смешную историю о первой любви в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.

    Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

  • 14

    Shaw, I. Nightwork = Ночной портье : [книга для чтения на англ. языке] / Irwin Shaw ; подготовка текста, примеч. и словарь С. В. Денисова. – СПб. : Каро, 2010. – 448 с. – (English. Classical Literature).


    1Ин139349

    ББК 81.432.1я7-3


    «Ночной портье» – один из двенадцати наиболее известных романов популярного американского писателя ХХ века Ирвина Шоу (1913–1984).

    В романе повествуется о роли случая в жизни любого, даже самого незаметного человека. Загадочная гибель одного из постояльцев отеля открыла для ночного портье дверь в другую жизнь.

  • 15

    Twain, M. The Adventures of Tom Sawyer = Приключения Тома Сойера : [кн. для чтения на англ. яз.] / Mark Twain. – СПб. : Каро, 2010. – 320 с. – (English Classical Literature).


    1Ин113931

    ББК 81.432.1я73


    Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Тома Сойера и его друзей.

    В книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный подробным комментарием.

  • Icon 01
  • Icon 01
  • Icon 01
  • Icon 01