Да 80-годдзя заснавання Віцебскай вобласці

Віцебскай вобласці – 80 год

Да 80-годдзя заснавання Віцебскай вобласці

Наваполацк - Культурная сталіца Беларусі-2018

Наваполацк - Культурная сталіца Беларусі-2018

Наваполацк - Культурная сталіца Беларусі-2018

Лингвострановедение

lingvostranovedenie


 

Уважаемые читатели! Представляем вашему вниманию выставку «Лингвострановедение», приуроченную к Всемирному дню туризма.

Современный туризм становится новой сферой культурного образования, важным компонентом гуманитарного развития личности в международной коммуникации и процессах глобализации. Подобранные книги помогут углубить знания не только о странах Европы, но и сформировать умение использовать знания иностранного языка для общения с представителями других стран.

 

 

БЕЛАРУСЬ


  • 01

    Беларусь : путеводитель / фот. А. Дмитриев; авт. текста С. Кирпа. – Москва : Эксмо, 2015. – 464 с. – (Оrangeвый гид).


    ББК 26.890(4Беи)я23

    1ИН129268


    Путеводитель нового поколения, с которым будет интересно путешествовать. Вы будете удивляться, смеяться, восхищаться вместе с авторами, бродя по тематическим маршрутам. Никогда не заблудитесь, идя даже непроторенными дорожками, ведь все маршруты прогулок авторы проверяли на себе. Даже сидя дома в кресле, путеводитель интересно читать, он с воодушевлением раскроет перед вами прекрасный край. На страницах путеводителя есть все, что вы хотите и что просто обязаны знать о Беларуси и ее жителях.

    Путеводитель адресован широкому кругу читателей. Счастливого путешествия!

     

    Ахматова, А. А. Лирика / А. А. Ахматова. – Минск : Харвест, 2003. – 480 с.

     

    ББК 84(2Рос=Рус)6-5

    1ЧЗ47060

     

    В настоящем издании представлено лирическое наследие русской поэтессы Анны Ахматовой.

  • 02

    Беларусь : гісторыя, народнае мастацтва, архітэктура, прырода: пер. на ням. мову / аўт.-склад., маст. Д. Раманюк; фат. В. Бараноўскі [і інш.]; пераклад на ням. мову Г. Скакун. – Мінск : Дзяніс Раманюк, 2006. – 47 с.


    ББК 26.890(4Беи)

    1ИН76611


    На старонках альбома «Беларусь» канцэнтравана падаецца найбольш важная інфармацыя пра нашу краіну. Самыя значныя гістарычныя падзеі Беларусі коратка апісваюцца ў раздзеле «Гісторыя». У раздзеле «Народнае мастацтва» можна пазнаёміцца з саломапляценнем, ткацтвам, абразамі, іншымі творамі і вырабамі народных майстроў. Перліны дойлідства – Мірскі замак, касцёл Найсвяцейшага Божага Цела ў Нясвіжы, Камянецкая вежа, а таксама гісторыя беларускага дойлідства падаюцца ў раздзеле «Архітэктура». Непаўторныя краявіды, возера Нарач і рака Прыпяць, свет птушак і жывёл можна знайсці ў раздзеле «Прырода». Гісторыю і сённяшняе жыццё сталіцы Беларусі – горада Мінска – можна прасачыць у аднайменным раздзеле «Мінск».

    Альбом будзе цікавы беларусам, але галоўная мэта яго стварэння – прэзентацыя Беларусі гасцям, для якіх гэтая кніга будзе выдатным падарунакам. Два варыянты альбома: адзін на беларускай і нямецкай мовах, другі – на англійскай і рускай мовах – робяць інфармацыю максімальна даступнай для чытачоў розных моўных груп.

  • 03

    Конышева, А. В. Читай и говори о Беларуси = Read and speak about Belarus / А. В. Конышева, Н. В. Сасина, М. М. Сироткина. – Минск : Четыре четверти, 2010. – 256 с.


    ББК 81.432.1я7

    1ИН70791


    Книга содержит устные темы по истории национальной и духовной культуры Беларуси; в ней впервые подробно рассматриваются основные достопримечательности нашей страны, рассказывается о святынях белорусского народа, о знаменитых людях, чьи биографии малоизвестны.

    Пособие может быть использовано на уроках английского языка при изучении темы «Беларусь», на факультативных занятиях для более углубленного изучения темы, для организации нестандартных уроков в средней школе, а также в вузах, особенно на исторических факультетах, связанных с изучением культуры.

  • 04

    Assinouski, S. Minsk = Мінск : Stadtführer : in Weißrussisch und Deutsch / S. Assinouski – Мінск : Полымя, 2009.


    ББК 26.890(433Б-4М)я2

    1ИН33437


    Предлагаемое издание рассказывает про исторические, культурные и архитектурные особенности города Минск. Содержит адреса и телефоны гостиниц, ресторанов, музеев, библиотек, торговых объектов и другую полезную информацию для гостей столицы.

    В книге материал представлен на двух языках: белорусском и немецком.

    Издание адресовано широкому кругу читателей.

  • 05

    Cheriakova, M. Heta Belarus, Dzietka! = Гэта Беларусь, дзетка! : celebrating Belarusia uniqueness/ М. Cheriakova, M. Chernova. – Мinsk. : Harvest, 2015.


    ББК 26.890(4Беи)

    1ИН130181


    Хотите легко и весело познакомиться с белорусами, их традициями и менталитетом, тогда эта книга – для вас.

    Издание освещает различные аспекты ежедневного белорусского быта: ситуацию с белорусским языком, пищевые предпочтения к картофельным блюдам, писаные и не писаные правила пользования общественным транспортом, толерантность и гостеприимность народа.

    Книга параллельно написана на белорусском и английском языках. Будет полезна для тех, кто имеет белорусские корни, а также для тех, кто хочет узнать про эту удивительную страну.

  • 06

    Kadushko, R. V. «Belarus in brief» : еnglish study guide for the first-year overseas medical students / R. V. Kadushko, I. S. Andreyeva. – Vitebsk : VSMU, 2011.


    ББК 81.432.1я73

    1ИН104062


    Книга «Belarus in brief» знакомит с историей, природными ресурсами, городами, населением, обычаями и традициями, политической жизнью Республики Беларусь.

    Она была специально разработана для адаптации иностранных граждан, которые поступили в вузы нашей страны.

    Материал книги можно использовать на уроках английского языка по теме «Республика Беларусь».

     


ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

 

  • 08

    Вейхман, Г. А. Разговорный английский от Англии до Новой Зеландии. Английские нравы и обычаи / Г. А. Вейхман. – Москва : Эксмо, 2013. – 320 с.; + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – (Иностранный язык: шаг за шагом).


    ББК 81.432.1я7

    1ИН116164


    «Разговорный английский от Англии до Новой Зеландии. Английские нравы и обычаи» – это новый курс современного разговорного английского языка со всеми его наиболее важными региональными особенностями. В этом учебном курсе доктор филологических наук профессор Г. А. Вейхман собрал богатейший лексико-грамматический и лингвострановедческий материал, который поможет вам освоить современную разговорную речь и почувствовать себя как дома в любой англоговорящей стране. С ее помощью вы сможете легко общаться и комфортно чувствовать себя во время путешествия.

    Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на курсах и самостоятельно, а также для тех, кто постоянно живет в Англии или путешествует по ней. Она может быть также интересна студентам вузов, преподавателям, лингвистам и переводчикам.

  • 09

    Воевода, Е. В. Великобритания. История и культура = Great Britain: Culture Across History : учебное пособие по лингвострановедению для вузов (на англ. языке) / Е. В. Воевода. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Аспект Пресс, 2015. – 224 с.

    ББК 81.432.1я73

    1ИН130209


    Предлагаемое учебное пособие по страноведению Великобритании адресовано студентам гуманитарных факультетов, обучающимся по программе бакалавриата и изучающих английский язык как основной иностранный. Пособие призвано расширить и углубить фоновые знания студентов в области истории и культуры страны изучаемого языка, освещая историко-экономические и политические события, происшедшие на Британских островах, зарождение и развитие английского языка и особенности английской культуры: литературы, музыки, архитектуры, живописи.

     

    Ахматова, А. А. Лирика / А. А. Ахматова. – Минск : Харвест, 2003. – 480 с.

     

    ББК 84(2Рос=Рус)6-5

    1ЧЗ47060

     

    В настоящем издании представлено лирическое наследие русской поэтессы Анны Ахматовой.

  • 10

    Вольский, А. Англия. Билет в одну сторону : для тех, кто хочет знать об Англии больше, чем турист / А. Вольский. – М. : Эксмо, 2015. – 320 с. – (Где русскому жить хорошо?)


    ББК 26.890(4Вел)

    1ИН129278


    Автор книги Антон Вольский – собственный корреспондент НТВ в Великобритании. По работе объездил весь остров вдоль и поперек, встречая совершенно разных людей и поражаясь их национальным особенностям.

    Чем английское образование отличается от школ в России? Кто и как воспитывает детей в Британии? Почему русские олигархи рвутся в Лондон и чем королевский суд снискал себе славу самого гуманного в мире? Как устроить ребенка в английскую школу и что нужно знать, отправляясь на собеседование при устройстве на работу? Как поддержать разговор с англичанином, но о чем нельзя говорить с соседями?

    Эта книга для тех, кто хочет знать об Англии больше, чем турист.

  • 11

    Голицынский, Ю. Б. Великобритания = Great Britain : пособие по страноведению / Ю. Б. Голицынский. – Санкт-Петербург : КАРО, 2010. – 480 с. – (Страноведение).


    ББК 81.432.1я722 + 26.890(4Вел)я722

    1ИН94141


    Данная книга представляет собой пособие по страноведению, которое знакомит учащихся с основными достопримечательностями, историей и биографиями знаменитых граждан Великобритании.

    Книга предназначена для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка, для студентов высших и средних специальных учебных заведений.

  • 12

    Николсон, Л. Лондон : путеводитель, проверенный временем / Л. Николсон. – Москва : АСТ : Астрель, 2005. – 272 с. – (The National Geographic Traveler).


    ББК 26.890(4Вел)я23

    1ИН99299


    Этот путеводитель расскажет вам о лучшем, что есть в Лондоне, сопровождая пояснения картами и иллюстрациями.

    В путеводителе три раздела. Открывается он общим историко-культурным обзором. Затем следуют 13 глав, посвященных отдельным районам города и подробному рассказу о самых интересных достопримечательностях. В начале каждой главы помещено ее содержание. В последней главе второго раздела вам предлагаются варианты экскурсионных поездок.

    На подробных картах районов города обозначены описываемые в тексте достопримечательности и прочие интересные объекты. На отдельных картах представлены маршруты пеших прогулок. В заметках на полях вы найдете множество увлекательных фактов, касающихся истории, культуры и современной жизни города.

    Раздел «Практические советы» содержит информацию о планировании путешествия, городском транспорте, средствах коммуникации, английской валюте экстренной помощи, а также о гостиницах и ресторанах.

  • 13

    Смотров, А. С. Лондон : разрушение стереотипов, или Нетуманный Вавилон / А. Смотров. – Москва : Э, 2015. – 352 с. – (Город мечты).


    ББК 26.890(4Вел)я23

    1ИН129385


    Как лучше спланировать поездку, чтобы застать интересные события из календаря лондонской жизни, вам подскажет книга Александра Смотрова «Лондон: разрушение стереотипов, или Нетуманный Вавилон».

    Эта книга для тех, кто приезжает в Лондон и хочет познакомиться с городом ближе и глубже, разобраться в том, как он живет и работает, почему остается желанным местом для туристов со всего мира. История, страноведение, путеводитель и календарь событий собраны под одной обложкой, чтобы дать понять и почувствовать лондонскую динамику и преемственность.

  • 14

    Harmer, S. A Line Around England : a colouring book of the nation's favourite landmarks / S. Harmer. – London : Portico, 2015.


    ББК 85.113(4Вел)

    1ИН137585


    Художник Симон Хармер создал удивительную книжку-раскраску достопримечательностей Англии «A Line Around England =Линия вокруг Англии», в которой путешествует по стране, иллюстрируя все: начиная от Стоунхенджа и заканчивая Блэкпульской башней.

    Каждый рисунок сопровождается короткими фактографическими справками о достопримечательностях.

    Книга издана на английском языке. Может быть использована на уроках английского языка при изучении темы «Англия».

     

  • 15

    Wilson S. Unknown Scotland = Неизвестная Шотландия : пособие по лингвострановедению на англ. яз. / S. Wilson. – Москва : Менеджер, 2008.


    ББК 81.432.1я72

    1ИН78069


    Книга «Неизвестная Шотландия» – удачная попытка автора взглянуть на историю, обычаи, культуру, литературу, философию своей страны. Автор приводит множество интересных фактов, неизвестных и малоизвестных, позволяющих получить полное представление о Шотландии и шотландцах, по-новому осмыслить уже известное, проникнуть в тайну национального характера, во многом определяющего судьбу народа.

    Живой, современный язык книги делает ее увлекательной и доступной для учащихся старших классов школ с углубленным изучением английского языка, студентов, преподавателей, широкого круга читателей, изучающих английский язык и совершенствующихся в нем. Издание на английском языке.

 

ГЕРМАНИЯ


  • 16

    Айвори, М. Германия : путеводитель / М. Айвори. – Москва : АСТ : Астрель, 2012. – 399 с. – (The national geographic traveler).


    ББК 26.890(4Гем)я23

    1ИН99298


    В этом путеводителе есть все, что нужно для знакомства с Германией: карты с пешими и автомобильными экскурсионными маршрутами; сопроводительные тексты и иллюстрации, которые облегчают выбор направления и дают возможность взять от путешествия максимум впечатлений; страницы для заметок и советы для туристов. С этой книгой ваше путешествие по Германии будет ярким и незабываемым.

    Для широкого круга читателей.

     

    Ахматова, А. А. Лирика / А. А. Ахматова. – Минск : Харвест, 2003. – 480 с.

     

    ББК 84(2Рос=Рус)6-5

    1ЧЗ47060

     

    В настоящем издании представлено лирическое наследие русской поэтессы Анны Ахматовой.

  • 17

    Мальцева Д. Г. Германия: Страна и язык = Landeskunde durch die Sprache : Лингвострановедческий словарь / Д. Г. Мальцева. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : Русские словари : Астрель : АСТ, 2000. – 416 с.


    ББК 81.432.4-428

    1ИН34679


    Словарь содержит огромное количество сведений о Германии, ее географических особенностях, климате, истории (в самых разных аспектах), литературе, национальном характере немцев, – так, как эти сведения отразились в немецком языке, в его языке, в его идиоматических, устойчивых выражениях, афоризмах, часто используемых немцами, даже в отдельных словах.

    Словарь является незаменимым справочником для всех, интересующихся немецкой культурой, немецким языком. Книга написана достаточно популярно, что значительно расширяет круг ее потенциальных читателей.

  • 18

    Овчинникова, А. В. О Германии вкратце = Deutschland im Überblick : хрестоматия по страноведению Германии для чтения в старших классах средней общеобразовательной школы / А. В. Овчинникова, А. Ф. Овчинников. — Москва : Лист, 1998. – 208 с. – (Школа в клеточку)


    ББК 81.432.4я72-3

    1ИН32145


    Данное пособие содержит страноведческие статьи о современной Германии, которые могут быть использованы как информационный материал широким кругом читателей, изучающих немецкий язык, а также как аутентичные тексты для обучения немецкому языку параллельно с работой над страноведческим аспектом в старших классах.

    Материалы пособия могут быть предложены учащимся и для самостоятельной работы, в этом случае они могут использовать пояснения к текстам и данный в конце книги немецко-русский словарь лексики, превышающей уровень языковых знаний учащихся 10–11 классов средней общеобразовательной школы.

  • 19

    Панасюк, Х. Г.-И. Reise durch deutschsprachige Länder = Путешествия по немецкоязычным странам : Германия, Лихтенштейн, Люксембург, Австрия, Швейцария / Ханнелоре Ганс-Иоахимовна Панасюк. – Минск : Вышэйшая школа, 2006. – 415 с.


    ББК 81.432.4я72

    1ИН64564


    Книга знакомит с историей, культурной жизнью, достопримечательностями, бытом и традициями народов Германии, Лихтенштейна, Люксембурга, Австрии, Швейцарии. Содержит тексты страноведческого характера, задания к текстам и упражнения. В конец книги вынесены примечания к текстам, поясняющие некоторые слова и предложения, а также именной указатель.

    Для студентов вузов, учащихся гимназий, лицеев, колледжей, а также широкого круга лиц, изучающих немецкий язык. Книга издана на немецком языке.

 

РОССИЯ

 

 

  • 20

    Александрова, Е. М. In Russia : учебное пособие / Е. М. Александрова ; под общ. ред. Н. С. Широглазовой. – Москва : КДУ, 2016. – 124 c.


    ББК 81.432.1я73

    1ИН138834


    Работа с данным пособием позволяет существенно повысить уровень владения английским языком, систематизировать и углубить знания о России, а также сформировать умение использовать эти знания в процессе общения с представителями других культур на английском языке. Структура учебно-методического пособия позволяет выборочно использовать материал в соответствии с потребностями конкретной аудитории.

    Учебное пособие предназначено для студентов бакалавриата первого и второго курса, обучающихся по направлениям «Регионоведение России», «Туризм», «Перевод и переводоведение», «Международные отношения» и др., владеющих языком на уровне pre-intermediate/ intermediate.

     

    Ахматова, А. А. Лирика / А. А. Ахматова. – Минск : Харвест, 2003. – 480 с.

     

    ББК 84(2Рос=Рус)6-5

    1ЧЗ47060

     

    В настоящем издании представлено лирическое наследие русской поэтессы Анны Ахматовой.

  • 21

    Кабакчи, В. В. Англоязычное описание русской культуры = Russian culture through english : учеб. пособие / В. В. Кабакчи. – Москва : Академия, 2009. – 221, [2] с. – (Высшее профессиональное образование).


    ББК 81.432.1я73

    1ИН95424


    Пособие ставит своей целью научить применению английского языка в приложении к русской культуре. Оно расширяет рамки традиционного перевода, готовя специалистов к прямому межкультурному диалогу («внутренний перевод»). Краткое изложение правил иноязычного описания культуры позволяет распространить этот универсальный вид межкультурного общения на другие иностранные языки, что делает пособие полезным всем специалистам, кто по роду своей деятельности сталкивается с иноязычным описанием русской культуры, в первую очередь – в сфере туризма и лекционной популяризации русской культуры.

    Для студентов старших курсов факультетов иностранных языков, лингвистики и межкультурной коммуникации, а также для преподавателей, аспирантов и всех, кто активно использует в своей профессии иностранные языки.

  • 22

    Ларина, Т. В. Англичане и русские : язык, культура, коммуникация / Т. В. Ларина. – Москва : Языки славянских культур, 2013. – 360 с.


    ББК 81.432.1-553 + 81.411.2-533

    1ИН113232


    В чём причина коммуникативных неудач, возникающих в общении англичан и русских, и как их преодолевать? Чем отличается поведение представителей двух культур, и на какие ценности они опираются? На эти и многие другие вопросы даются ответы в этой увлекательной книге, которая знакомит читателей с культурой, менталитетом и стилем коммуникации англичан и русских и является своеобразным справочником по «грамматике английского поведения».

    Для всех, кто интересуется русской и английской культурой и проблемами эффективной межкультурной коммуникации.

  • 23

    Around the GOLDEN RING of Russia : an illustrated guidebook / compiled by Y. Bychkov, V. Desyatnikov ; translated by A. Miller – Moscow : Planeta Publishers, 2000. – 255 р.


    ББК 75.812.6(2Р34)

    ИН-II-14508


    «Золотое кольцо» – популярный туристический маршрут ценителей древнерусской архитектуры. Маршрут начинается и заканчивается в Москве, проходя по землям Московской, Ярославской, Костромской и Владимирской областей через древнерусские города: Переславль-Залесский, Ростов Великий, Углич, Ярославль, Кострома, Суздаль, Владимир и другие.

    Исторический очерк сопровождается иллюстративным материалом, дающим наглядное представление о красоте древних русских городов, храмов, неповторимых особенностях русского зодчества.

 

ФРАНЦИЯ


  • 24

    Загрязкина, Т. Ю. Франция сегодня : учеб. пособие / Т. Ю. Загрязкина ; [под ред. Е. Л. Заниной]. – 6-е изд. – Москва : Книжный дом Университет, 2014. – 238 с.


    ББК 81.471.1я7

    1ИН124343


    Пособие содержит тексты по географии, экономике, политике, истории и культуре Франции, снабженные лингвострановедческими комментариями, словарем, а также предтекстовыми и послетекстовыми упражнениями, обучающими работе с текстом и устному общению. В конце пособия приводится проверочный тест. Приложение содержит перевод формулировок заданий, ключи к тесту, карту Франции.

    Книга для чтения предназначена для использования на уроках французского языка и страноведения, факультативах в старших классах средних школ, лицеев, гимназий, в 9–10 классах школ с углубленным изучением французского языка, на 1-х курсах неязыковых вузов, а также абитуриентами.

     

    Ахматова, А. А. Лирика / А. А. Ахматова. – Минск : Харвест, 2003. – 480 с.

     

    ББК 84(2Рос=Рус)6-5

    1ЧЗ47060

     

    В настоящем издании представлено лирическое наследие русской поэтессы Анны Ахматовой.

  • 25

    Франция = La France: географическое положение, экономическое развитие, политическое устройство : книга для чтения на французском языке / сост. Е. Я. Григорьева. — Москва : Астрель. – АСТ, 2001. – 255с.


    ББК 81.471.1я7-3

    1ИН39073


    Книга знакомит читателя с достижениями Франции в промышленности и сельском хозяйстве, ее географическим положением, административно-политическим и государственным устройством, с местом и ролью Французской Республики в Европейском экономическом сообществе. Тексты снабжены переводом трудных для понимания слов и выражений, а также заданиями, развивающими навыки самостоятельной работы с учебным материалом. В конце книги помещен толковый словарь наиболее употребительных экономических терминов, понятий и сокращений.

    Предназначается для учащихся старших классов лицеев, гимназий, школ с углубленным изучением французского языка, я также для всех лиц, интересующихся современным состоянием экономики и политической жизнью Франции.

  • 26

    Франция : путеводитель / авт.-сост. В. Головин. – Москва : Эксмо, 2015. – 128 с. + карта. – (Краsnый гид).


    ББК 26.890(4Фра)я23

    1ИН129270


    Перед вами экспресс-гид по Франции. В нем содержится краткая информация о стране, советы, как лучше провести там семь и четырнадцать дней, и 25 главных достопримечательностей. Также в книге вы найдете описания самых интересных мест каждого района страны. Гуляйте, знакомьтесь, восхищайтесь сказочной Францией и получайте нужную информацию в режиме нон-стоп! К изданию прилагается подробная карта Парижа с указателем улиц.

  • 27

    Vedenina, L. G. La France et ses habitants = Франция: страна, люди, язык : manuel multimédia de civilisation française / L. G. Vedenina. – Москва : Аспект Пресс, 2014. – 184 с.


    ББК 81.471.1я7

    1ИН130210


    Информационное пространство учебника: 17 тем по лингвострановедению Франции, характеризующих географические и демографические особенности страны, жизнь и быт современного французского общества, наиболее известные традиции и обычаи французов (в сопоставлении с русскими). Подача информации в виде параллельных потоков (тексты, видео-и аудиофрагменты, схемы, таблицы, карты, фотографии) обеспечивает объемное представление материала, облегчая запоминание. Большая часть упражнений стимулирует к высказыванию собственного суждения (проанализируйте, сопоставьте, оцените, аргументируйте свою точку зрения). 140 упражнений из 240 интерактивны, они предназначены для самостоятельной работы обучаемых. Издание распространяется вместе с электронной версией, доступ к которой обеспечивается инструкцией пользователя.

    Учебник имеет гибкую структуру. Его можно использовать в курсе лингвострановедения Франции, на уроках языковой практики, для самостоятельной работы при дистанционном обучении.


Со всеми вышеперечисленными и другими изданиями можно ознакомиться в секторе иностранной литературы.

Телефон: 8 (212) 42 51 59.


  • Icon 01
  • Icon 01
  • Icon 01
  • Icon 01