eye

База данных «Человек года Витебщины»

type your text for first image here

База данных «Человек года Витебщины»

База данных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

type your text for second image here

База данных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

База данных «Витебщина: документальное наследие»

type your text for third image here

База данных «Витебщина: документальное наследие»

База данных «Художники Витебщины»

type your text for 4th image here

База данных «Художники Витебщины»

База данных «Афганистан. Без права на забвение»

type your text for 5th image here

База данных «Афганистан. Без права на забвение»

База данных «Каталог подписных изданий»

type your text for 7th image here

База данных «Каталог подписных изданий»

База данных «Вызваленне Віцебшчыны. 1943–1944»

type your text for 8th image here

База данных «Вызваленне Віцебшчыны. 1943–1944»

Виртуальный проект «Библиотекари Витебщины в борьбе за Победу»

type your text for 9th image here

Виртуальный проект «Библиотекари Витебщины в борьбе за Победу»

Виртуальный проект «Витебщина в войне 1812 года»

type your text for 10th image here

Виртуальный проект «Витебщина в войне 1812 года»
  • library-exhibitions
  • konkurs-Heine
  • konkurs-ru-bel-1812
  • advent
  • anons-floristika
  • anons-Vitebsk-history-1-59
  • anons-notarius-2022
  • anons-Litres
  • anons-mastak
  • anons-echz
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
І сёння з намі Колас і Купала
Здесь осталась его душа...

Магия национальной сказки

magiya-natsionalnoj-skazki

 

Если хотите, чтобы ваши дети росли умными, читайте им сказки.

Альберт Эйнштейн

 

Национальная сказка – сокровищница народной мудрости. В ней демонстрируется национальный колорит, глубокое содержание и богатство языка. Народная сказка является эффективным источником для воспитания и обучения языку. Сказка на английском языке – это отличный способ дополнительно стимулировать интерес к изучению иностранного языка.

Из потока зарубежных книжных изданий мы выделили те произведения, которые уже давно стали классикой. Предлагаем вам их для чтения.

 


01

A wooden house of fairy tales = Теремок сказок : russian folk tales / compiler. A. N. Malei ; illustrations by. S. A. Volkov. – Minsk : Belarussian Encyclopedia named after P. Brovka, 2012. – 112 p.


ББК 82.3(2)-442

1ИН106970


В книге представлены русские народные сказки на английском языке: «Маша и медведи», «Колобок», «Гуси-лебеди», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Лисица и журавль» и другие.


02

Christmas eve fairy tales / compiler A. N. Malej ; illustrations by S. Volkov. – Minsk : Belarussian Encyclopedia named after P. Brovka, 2012. – 128 p.


ББК 82.3(0)-442

1ИН106971


В книге собраны самые популярные сказки и загадки, посвященные самому яркому и веселому празднику – Рождеству.


03

Folk tales from Russia = Сказки России / translated by O. Shartse ; designed by A. Kokovkin. – Моscow : Raduga, 1983. – 432 c.


ББК 82.3(2)-442

1ИН156410


В книгу входят русские народные сказки и сказки народов России: карельские, саамские, ненецкие, мордовские, татарские, калмыкские, якутские, бурятские и многие другие на английском языке. В дополнениях к книге дается краткая этнографическая справка о каждой из народностей.


04

Golubeva, N. A. The treasures of lake Vaal = Сокровища озера Ваал / N. A. Golubeva ; [illustrations by R. Timokhova]. – Minsk : Belarusian Encyclopedia named afler Petrus Brovka, 2012. – 127 p.


ББК 84(4Беи)6-44

1ИН106972


Читателей ждет увлекательное путешествие, полное неожиданных встреч и фантастических приключений. Вместе с героями книги предстоит пройти путь, полный опасностей, к старым сокровищам полоцкого клада, разгадать их тайну.


05

«I was there as well...» = «І я там быў...» : folk heritage collection / National Academy of Sciences of Belarus. – Мinsk : Belaruskaya navuka, 2020. – 456 p.


ББК 84.2(4Беи)-442

1ИН155830


В книге представлены белорусские народные сказки. Текст параллельно передан на китайском, английском и белорусском языках.


06

Puscha's treasures = Пушчанскія скарбы : Legends and Tales / complеted by G. M. Maley. – Minsk : Belaruskaya encyclapediya imia P. Brovki, 2009. – 55 p.


ББК 82.3(4Беи)-443 + 28.088л64

1ИН102646


Коллекция легенд, преданий и сказок о Беловежской пуще на английском языке.


07

The enchanted world = Чароўны свет / the editorial board: T. U. Byalova ; illustrations by V. P. Slauk. – Minsk : Belarussian Encyclopedia named after P. Brovka, 2012. – 215 p.


ББК 82.3(4Беи)-44

1BY106973


В книге представлены сказочные и мифические персонажи, которые являются культурным наследием белорусов. Издание богато иллюстрировано.



АДАПТИРОВАННЫЕ КНИГИ


 
08

Волшебные английские сказки = English Fairy Tales / адаптация текста, комментарии К. Г. Дмитриевой ; иллюстрации К. С. Савченко. – Москва : АСТ, 2016. – 64 с. – (Легко читаем по-английски. 1 уровень)


ББК 81.432.1я7-3

1ИН138828


В книге представлены лучшие сказки из собрания известного знатока английского фольклора Джозефа Джейкобса. В конце каждой сказки даны упражнения на закрепление новой лексики и проверку понимания текста.

Данные сказки предназначены для начинающих изучать английский язык (уровень 1 - Elementary)


09

Гора самоцветов : туркменские народные сказки / составитель С. И. Молчан. – Минск : Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі, 2014. – 135 с. – (В гостях у сказки)


ББК 84.2(5Тур)-442

1Дт155177


Сказки каждого народа самобытны и уникальны. Туркменские сказки – не исключение. Они наполнены национальным колоритом, удивительной гармонией, глубоким смыслом, многовековой народной мудростью.


10 

Золушка. Спящая красавица. Рапунцель = Cinderella. The Sleeping Beauty. Rapunzel / адаптация текста, составление упражнений, комментариев и словаря Д. Л. Абрагина. – Москва : АСТ, 2014. – 96 с. – (Легко читаем по-английски)


ББК 81.432.1я7-3

1ИН149361


В сборник вошли лучшие сказки для девочек, героини которых стали всемирно известными и любимыми благодаря многочисленным экранизациям и мультипликации. Тексты сказок сопровождаются комментариями и упражнениями. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение.

Книга предназначается для тех, кто только начинает изучение английского языка (уровень 1 – Elementary).


11

Красавица и чудовище = The Beauty and the Beast / адаптация текста, составление упражнений, комментариев и словаря Д. Л. Абрагина. – Москва : АСТ, 2015. – 96 с. – (Легко читаем по-английски).


ББК 81.432.1я7-3

1ИН127892


В книгу вошел сокращенный и упрощенный текст известной сказки «Красавица и чудовище». Издание адресовано тем, кто начинает изучать английский язык (уровень 1 – Elementary).


12

Кэрролл, Л. Алиса в Стране Чудес = Alice in Wonderland / Льюис Кэрролл ; адаптация текста, комментарий, словарь Г. К. Магидсон-Степановой ; упражнения Е. В. Кошмановой. – Москва : Айрис Пресс, 2015. – 192 с. – (Английский клуб. Домашнее чтение. Elementary).


ББК 81.432.1я7-3

1ИН128958


Книга представляет собой адаптацию известной сказки английского писателя Л. Кэрролла о необычных приключениях девочки Алисы в волшебной стране чудес.

Помимо текста сказки книга содержит систему упражнений, комментарии и словарь.