eye

База данных «Человек года Витебщины»

type your text for first image here

База данных «Человек года Витебщины»

База данных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

type your text for second image here

База данных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

База данных «Художники Витебщины»

type your text for 4th image here

База данных «Художники Витебщины»

База данных «Афганистан. Без права на забвение»

type your text for 5th image here

База данных «Афганистан. Без права на забвение»

База данных «Каталог подписных изданий»

type your text for 7th image here

База данных «Каталог подписных изданий»
  • anons-La-famme
  • vicebskij-kraj-2020
  • anons-mastak-school
75-let-pobedy-2020
banner-Korotkevich-2020

Выставка одной книги : Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»

petit-princ 
 
  
Быть человеком – это и значит чувствовать,

что ты за все в ответе.

Антуан де Сент-Экзюпери

 

Есть немало прекрасных книг для детей и столько же замечательных книг для взрослых.

А еще есть такие чудесные книги, которые можно читать абсолютно в любом возрасте,

и каждый раз открывать в них для себя что-то новое.

Вот к таким действительно волшебным книгам и относится «Маленький принц».

Образная символика произведения делает его одинаково привлекательным

для взрослых и детей.

Автор – Антуан де Сент-Экзюпери – это «летающий пророк» и главный романтик XX века,

человек-легенда и культовая личность, «капитан птиц» и «хозяин пустыни».

 
cover-1
 
 

Родился Антуан 29 июня 1900 года в Лионе в старинной аристократической семье.

Его отец, виконт Жан-Марк де Сент-Экзюпери, потомок одного из рыцарей святого Грааля, зарабатывал на жизнь, исполняя обязанности страхового инспектора.

После его смерти семья осталась практически без средств к существованию. Лишь финансовая поддержка бабушек помогла матери Антуана, Мари Буаэ де Фонколомб, вырастить пятерых детей и дать им должное образование. 

 

 

father  mother

 

Отец и мать Антуана де Сент-Экзюпери

 

Антуан, которого в детстве называли «король-солнце» из-за белокурых волос, рано начал писать стихи, хорошо играл на скрипке и рисовал. Страсть к рисованию сохранилась на всю жизнь. Он рисовал пером и чернилами, пастелью, цветными карандашами, акварелью. Рисовал на отдельных листах, на обороте счетов, бланков гостиниц, в школьных тетрадках и ежедневниках, на полях научных книг, на столешницах. Везде, где было можно. И, конечно же, на полях всех своих рукописей.

 

Но самая его большая страсть с детства – техника. Работа механизмов, слаженность машин зачаровывала его так же, как стихи или как музыка. Он всегда что-то изобретал, из жестяных банок мастерил телефон, мечтая стать хозяином настоящих, «взрослых» машин.

 

portrait-1

 

В 1909 году Антуан становится учеником колледжа Нотр-Дам де Сент-Круа в городе Ле-Ман. Обучаясь экстерном, он был не слишком прилежен и дисциплинирован. Но уже в 12 лет, впервые увидев с борта самолета городок Амберье, он решает стать пилотом. Его попытка поступить в военно-морское училище в 1919 году заканчивается неудачей. И Антуан становится студентом архитектурного отделения Парижской академии искусств.

Но уже в 1921 году добровольно записывается для прохождения армейской службы во второй полк истребительной авиации в Страсбурге. Работает в авиаремонтных мастерских и параллельно учится пилотировать гражданские и военные самолеты. Уже осенью 1922 года он получает звание младшего лейтенанта и назначение в 34-й авиаполк, расположенный на парижском аэродроме Бурже.

 

portrait-2

 

Но всего три месяца спустя Сент-Экзюпери попадает в тяжелую аварию, получает серьезные травмы и покидает военную службу. Работает конторским служащим на черепичном заводе, коммивояжером, продающим автомобили. И лишь в 1927 году ему удается вернуться в небо в качестве пилота гражданской авиакомпании «Аэропосталь». Позже его назначают начальником аэродрома Кап-Джуби, затерянного в пустыне на южной границе Марокко. Летное искусство и литература неразрывны в жизни Сент-Экзюпери.

В это время он опубликовал свои первые произведения, что не помешало ему стать техническим директором «Аэропоста-Аргентина».

Где он только не летал! Побывал и над Кордильерами, и над Сахарой, не единожды попадая в аварии, чудом оставался жив.

Личная жизнь Антуана де Сент-Экзюпери не складывалась. 

В юности он сватался к парижской красавице Луизе де Вильморен, однако богатые родители невесты воспротивились свадьбе. Луиза отнеслась к расторжению помолвки спокойно, а вот Антуан долго не мог залечить болезненную рану.

Свою будущую жену, Консуэло Гомес Каррильо, он встретил в Аргентине.

 

portrait-3

 

Консуэло Гомес Каррильо


Антуан взял ее в жены, несмотря на сопротивление членов своей семьи, мнение которых он очень ценил. Началась семейная жизнь двух настоящих «людей мира». Они не имели постоянного жилья, часто оказывались почти без средств. А когда появлялись деньги, супруги устраивали приемы. В такие моменты Антуан покупал для жены цветы вместе с тележками. Консуэло внесла в жизнь писателя какую-то легкость, поэзию, фантазию. Но никто и не принес Антуану столько тревог и страданий, как эта маленькая, побывавшая дважды замужем, взбалмошная, капризная, непредсказуемая в своем поведении женщина. Как истинный рыцарь, он никому не позволял говорить плохо о своей жене. «Когда я лечу среди звезд и вижу вдали огоньки, я говорю себе, что это моя маленькая Консуэло зовет меня...» – писал Антуан де Сент-Экзюпери о своей любви к жене.

 

 

Консуэло де Сент-Экзюпери прославилась не только тем, что была женой великого автора «Маленького принца». Ее живописью и скульптурой восхищались Метерлинк, д'Аннунцио, Моруа, Пикассо. Воспоминания о муже, которые долгие десятилетия оставались тайной ее архива, написаны с тем же экспансивным изяществом, которым отмечено и творчество Консуэло.

  

 

cover-2

 

 


Сент-Экзюпери, К. де.

Воспоминания розы / Консуэло де Сент-Экзюпери ; пер. с фр. Н. Морозовой. – Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2014. – 288 с.

ББК 84(4Фра)-49

1АБ133510

 

 

llink  Ознакомительный фрагмент

 

 Неудачная семейная жизнь наложила на Антуана свой отпечаток, но до конца жизни он продолжал любить жену. В сентябре 1939 года капитан Сент-Экзюпери, получив назначение в разведывательную авиагруппу, попросил мать предоставить своей жене помощь и кров, если та будет нуждаться в этом.

Отношение Антуана к своей матери – особая страница его жизни. Где бы он ни находился, куда бы ни забрасывала его судьба, отовсюду летели письма-весточки матери, наполненные безграничной сыновней любовью.

 

llink  Письмо Экзюпери к матери 

 

 Сент-Экзюпери решительно выступал против военного пути решения политических проблем. Однако писатель счел невозможным для себя остаться в стороне от борьбы с фашистским тоталитаризмом. Несмотря на приближавшееся сорокалетие, Сент-Экзюпери добился зачисления в ряды истребительной авиации. Поражение Франции в 1940 году он воспринял как личную трагедию, но не потерял веру в торжество справедливости и неизбежность краха фашизма. Уехав в США, Сент-Экзюпери занимается публицистической деятельностью, завершает ряд произведений. Однако его не оставляет мысль о возвращении в военную авиацию.

В мае 1943 года он оказывается в Алжире среди своих товарищей по группе 2/33 в составе американской 7-й армии, базирующейся в Северной Африке. Одному из друзей он напишет: «... я не могу остаться в тылу... Это большая интеллигентская гадость утверждать, что надо уберечь тех, кто представляет собой ценность. Только участвуя, играешь действительную роль».

 

portrait- 6 

 

Жизнь в авиации – это жизнь на пределе возможностей человека, его духа. Служба Сент-Экзюпери в качестве пилота самолета-разведчика была постоянным вызовом здравому смыслу. Он с трудом втискивал в тесную кабину свое грузное, изломанное в многочисленных катастрофах тело, на земле страдал от 40-градусной жары, в небе – от боли в плохо сросшихся костях. Сент-Экзюпери калечил дорогие самолеты, чудом оставаясь живым, но с маниакальным упорством вновь поднимался в небо. Несмотря на стремление командования не посылать писателя на опасные задания, он добивался новых боевых вылетов.

31 июля 1944 года Антуан де Сент-Экзюпери не вернулся из разведывательного полета над районом Анесси и Гренобль. Обстоятельства его гибели остались неизвестными. Смерть на войне никого не удивляет. Сколько самолетов так и не вернулись на аэродромы. И все же эта смерть – особенная. Она отозвалась эхом по всему миру, потому что погибший летчик был удивительным писателем и светлым человеком. 

 

portrait-7

 

По сей день существует множество версий гибели Антуана де Сент-Экзюпери. В 1998 году были найдены обломки самолета и браслет, на котором выгравированы имена Антуана и Консуэло де Сент-Экзюпери.

 

braslet

 

Но как хочется верить в красивую легенду о том, что автор «Маленького принца» так же, как и его герой, ушел навстречу звездам. И если вы все-таки захотите разгадать тайну Антуана де Сент-Экзюпери, следуйте его совету: «Ищите меня в том, что я пишу».

К столетию со дня рождения писателя его именем был назван основной аэропорт Лиона и лионский вокзал скоростных поездов TGV.

Удивительно, но первый музей, посвященный памяти автора, открылся не во Франции, а на территории небольшого японского курорта Хаконе.

 

  

 

Музей Маленького принца в Хаконе, Япония

 

Торжественная церемония открытия состоялась в 1999 году и была инициирована крупнейшей в Токио телевизионной корпорацией. Японцы, известные своей любовью к точности и соблюдению традиций, сумели воссоздать кусочек довоенного Прованса – наиболее значимого для Антуана де Сент-Экзюпери региона Франции. Экспозиция музея, состоящая из оригиналов писем и фотографий писателя, а также множества тематических иллюстраций и картин, позволяет подробно ознакомиться с жизнью и творчеством известного писателя.


llink   Официальный сайт музея


В Москве по инициативе Благотворительного общественного фонда «Мир Сент-Экзюпери» была создана Библиотека-Культурный центр имени Антуана де Сент-Экзюпери.

 

 

В музейной экспозиции находятся экспонаты, посвященные Антуану де Сент-Экзюпери, его книги на французском, английском, греческом, камбоджийском языках, а также фотоматериалы и документы по истории отечественной авиации. Большой интерес представляет авиационный тренажер-симулятор, позволяющий совершать виртуальные полеты по маршрутам Сент-Экзюпери. Ежегодно осуществляются программы межрегионального и международного сотрудничества с Беларусью, Украиной, Францией, Грецией, Италией, проводится исследовательская работа по углубленному изучению творчества писателя.

 

 

 

Музейная экспозиция

 

 Именем Антуана де Сент-Экзюпери названы астероид и горная вершина в Патагонии. С 1947 года во многих странах мира выпускаются почтовые марки с изображением писателя.

 

  

 

 

Скульптурная композиция, созданная Кристианом Жильябе в 2000 году и посвященная Сент-Экзюпери и его персонажу – Маленькому принцу, находится на площади Беллекур во Франции.

Другой вариант памятника находится в Тулузе, в Королевском саду.

В городе Абакан установлена скульптура, изображающая планету Маленького принца, на которой высечены цитаты из произведения.

Летящий и грациозный Маленький принц установлен в «Этномире» – этнографическом парке близ деревни Петрово на северо-востоке Калужской области. 

 

   

 

Устанавливать памятники литературным героям – традиция, насчитывающая не одно десятилетие. Маленький принц, олицетворяющий искренность, честность и ответственность, поселился и в городах Беларуси.

В Бресте есть удивительное место, где хочется гулять и куда хочется вернуться, – это аллея кованых фонарей, торжественно открытая на улице Гоголя 27 июля 2013 года в честь очередной годовщины освобождения Бреста от немецко-фашистских захватчиков. Инициатором установки аллеи, на которой расположены больше 40 фонарей, стал известный брестский скульптор и кузнец Александр Чумаков. Примерно треть всех фонарей изготовил он. Над концепцией каждой фигуры трудились не только брестские художники, скульпторы и кузнецы, но и приглашенные из Минска, Березы. У подножия каждого фонаря есть символическая «звезда» с именем или логотипом фирмы, предприятия, которое финансово участвовало в проекте. Одним из экспонатов этого чудо-места является фонарь «Маленький принц».

Трогательная скульптура Маленького принца с лейкой в руке, поливающего розу, расположена в Комсомольском сквере Могилева. Автор композиции – могилевский скульптор Андрей Воробьев. Торжественное открытие состоялось 28 июня 2017 года в канун 750-летия Могилева. 30 июня из лейки Маленького принца зажурчала и полилась на бронзовую розу вода.

На привокзальной площади Национального аэропорта «Минск» в июне 2019 года в преддверии II Европейских игр появились новые арт-объекты.

В зоне центрального фонтана установили скульптуру «Маленький принц». Авторов композиции, белорусского архитектора Юрия Градова и скульптора Константина Селиханова, на ее создание вдохновило одноименное произведение Антуана де Сент-Экзюпери.

Композиция состоит из 4 элементов, выполненных из бронзы, и установлена на площадке из гранита и натурального камня. В основу эскизов легли рисунки самого автора, которыми было иллюстрировано произведение. Основной элемент – Маленький принц, стоящий на астероиде и держащий в руке самолетик, который символизирует детство, полет фантазии, мечту и стремление к новому, неизведанному. Три дополнительных элемента – это роза, колодец и лис. Роза – символ красоты, любви и женственности, которая так восхищала Маленького принца. Колодец олицетворяет не физическое проявление воды, а жажду человека к духовной пище. Лис же является символом мудрости и знания, учит основам любви и дружбы, он открывает один из главных секретов: «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь...».

 

  


Сегодня, к сожалению, не все из нас помнят имена героев повестей Сент-Экзюпери «Южный почтовый» или «Военный летчик». Но вряд ли когда-нибудь мы забудем Маленького принца.

«Маленький принц» – сказка-притча, в которой тесно сплетены воображаемые и реальные эпизоды из жизни автора. При всей кажущейся простоте сюжета внутренний смысл произведения необычайно емок и многослоен. Рисунки, выполненные автором, не менее знамениты, чем само произведение.

В этой мудрой сказке автор не дает готовых рецептов жизни, он приглашает читателя к размышлению. Каждый сам должен решить для себя, что важнее: починить мотор или успокоить малыша, искать легких развлечений с дальнейшими сложностями или быть в ответе за близких, судить о человеке по поступкам или по словам.

Маленький принц, посещая соседние планеты, знакомится с пороками рода людского. Здесь ему встречается много странных взрослых.

 

  • 01-korol
    Король-властолюбец без подданных
  • 02-chestoljubets

    Честолюбец без восторженных почитателей

  • 03-pijanitsa

     

    Пьяница, которому совестно пить

  • 04-delets
    Делец, который даже в звезде видит предмет возможного обладания

     

  • 05-fonarschik 
    Фонарщик, совершающий монотонную работу, лишенную искры творчества
  • 06-geograf 
    Кабинетный ученый-географ, который никогда не путешествовал

 

На планете Земля Маленького принца встречает желтая змейка, из тех, чей укус убивает в полминуты, – символ трагической мудрости. 


zmejka

 

Другом Маленького принца становится Лис, научивший любви и умению уважать внутренний мир человека, ответственности за его судьбу. Помнить, что мы всегда в ответе за тех, кого приручили.

 

lis-i-princ

 

Голос сердца позволяет Маленькому принцу видеть красоту окружающего мира, ценить и быть в ответе за его судьбу, чувствовать сопричастность всему, что дорого.

 

cover-4

Сент-Экзюпери написал повесть, живя в Нью-Йорке, и поэтому самая первая публикация книги, изданная «Рэйнал-энд-Хичкок» в 1943 году, была на английском языке (перевод Катерины Вудс).

cover-3

На французском языке впервые произведение увидело свет тоже в США, сразу после публикации на английском языке. Во Франции «Маленький принц» был опубликован издательством «Галлимар» лишь в 1946 году, поскольку произведения Сент-Экзюпери были запрещены режимом Виши. 

 

К 70-летию первой публикации, в 2013 году, издательство «Галлимар» выпустило факсимильное издание рукописи «Маленького принца».

 

rukopis

 

 «Маленький принц» стал третьей в мире книгой по количеству переводов. Первое место принадлежит Библии, второе – Корану. В 1961 году профессор университета Бордо Огюст Ори перевел «Маленького принца» на латинский язык. Есть издания на фриульском в Италии, бамана в Мали, арагонском в Испании, креольском на Кюрасао, гасконском во Франции. В Индии существуют издания на хинди, телугу, маратхи, панджаби и других языках. В Китае насчитываются издания на 30 языках, в Корее – более, чем на 60 языках.

В 2017 году вышел 300-й перевод на диалекте арабского языка хассания, на котором говорят на юге Марокко, в Западной Сахаре и Мавритании. А чуть позже был опубликован 301-й перевод – на осетинском языке.

На русском языке «Маленький принц» впервые был опубликован в журнале «Москва» (1959, № 8) в переводе Норы Галь. Одновременно появились не менее семи других переводов «Маленького принца». Среди них перевод, который сделала в 1959 году известная революционерка, а затем узница ГУЛАГа, Ирина Каховская. Единственный из альтернативных переводов «Маленького принца», увидевший свет в то время, – перевод Горация Велле. Он был включен переводчиком в состав биографии Сент-Экзюпери, написанной Марселем Мижо и изданной в 1963 году. В постсоветское время были напечатаны еще несколько переводов.

 

cover-5 cover-6 cover-7 cover-8

 

cover-9

Легендарная сказка Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» в переводе на белорусский язык Нины Матяш впервые увидела свет в 1989 году. 

cover-10

В 2019 году «Маленький принц» на белорусском языке с правками и дополнениями Нины Язеповны Матяш выпустило в свет издательство «Попурри». 

 

«Маленький принц» был адаптирован к многочисленным видам искусства и средствам массовой информации, включая аудиозаписи, радиопостановки, живую сцену, кино, телевидение, балет и оперу. Постановка парижского театра «Lucernaire», осуществленная в 1981 году, выдержала огромное количество представлений в стране и за рубежом. В России в 2017 году отмечалось 50-летие постановки «Маленького принца», которую осуществила Екатерина Еланская.

 

 

Первой экранизацией «Маленького принца» стал вышедший в 1966 году одноименный полнометражный фильм Арунаса Жебрюнаса, а в 1993 году вышла экранизация режиссера Андрея Росса в киностудии «Авантес» на Сахалине.

В области музыкального театра известна опера «Маленький принц» Льва Книппера, премьера которой состоялась в 1978 году.

Получил известность балет Евгения Глебова, впервые представленный в 1982 году в Хельсинки, а годом позже – на сцене Большого театра (постановщик Генрих Майоров).

Из анимационных адаптаций сказки значительный успех выпал на долю экранизации Марка Осборна (2015), оцененной критикой как «чувствительный и трогательный портрет человечества». Мультфильм рассказывает историю дружбы девочки со смешным стариком-авиатором – тем самым летчиком из книги Антуана де Сент-Экзюпери. Сказочный сюжет про Маленького принца чудесным образом переплетается с жизнью этих героев. Девочка, жизнь которой подчинена строгому плану ее мамы, вдохновляется рассказами о Маленьком принце и отправляется на самолете в путешествие, полное опасностей, приключений и волшебства.

 

 

В 2017 году вышла белорусскоязычная версия этого мультфильма, подготовленная в рамках проекта «Белорусские уикенды», реализованного инициативной группой «Кинаконг» при поддержке «Атлант Телеком» и Velcom. Озвучивали «Маленького принца» на белорусский язык актеры Анна Хитрик, Светлана Тимохина, Павел Харланчук, Дмитрий Солодуха, Сергей Жбанков, Владимир Глотов.

Антуан де Сент-Экзюпери прожил всего сорок четыре года, но оставил в наследство всему миру гениальные произведения. Он не относится к авторам единственного шедевра, по сравнению с которым все остальное не слишком ценно. «Маленький принц» – это органическая часть творчества писателя, чьи мудрость, доброта и особый взгляд на мир давно уже стали цитатами.

 

llink  Антуан де Сент-Экзюпери. Цитаты и афоризмы

 

ССЫЛКИ

arrow Официальный сайт Антуана де Сент-Экзюпери

arrow Жизнь замечательных людей. Антуан де Сент-Экзюпери

arrow «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц»

arrow «Маленький принц» – читать онлайн

arrow Аудиокнига «Маленький принц» – читают К. Хабенский, Ч. Хаматова и другие

 

ЛИТЕРАТУРА

1. Верт, Л. Сент-Экзюпери, каким я его знал... / Леон Верт. – М. : Эксмо, 2014. – 144 с. – (Великие имена. Проза известных людей и о них).

2. Воробьева, Е. В. «Прерванный полет» : литературная гостиная, посвященная французскому летчику и писателю Антуану де Сент-Экзюпери / Е. В. Воробьева // Русский язык и литература. – 2011. – № 4. – С. 38–43.

3. Григорьев, В. П. Антуан Сент-Экзюпери / В. П. Григорьев. – Л. : Просвещение, 1973. – 127 с. – (Биография писателя).

4. Жилевич, О. Ф. Философско-аллегорическая проза А. де Сент-Экзюпери: специфические черты / О. Ф. Жилевич // Журнал БГУ. Филология. – 2019. – № 1. – С. 65–71.

5. Кейт, К. Антуан де Сент-Экзюпери. Небесная птица с земной судьбой / Куртис Кейт. – М. : Центрполиграф, 2003. – 653 с. – (Великие имена).

6. Кубряк, Е. Н. Мастера. Антуан де Сент-Экзюпери / Е. Н. Кубряк // Медиатека и мир. – 2010. – № 2. – С. 14–18.

7. Листов, М. Искусство маленьких шагов : Библиотека-Культурный центр им. А. де Сент-Экзюпери / М. Листов // Библиотечное дело. – 2014. – № 3. – С. 32–34.

8. Мижо, М. Сент-Экзюпери / М. Мижо ; пер. с франц. Г. Велле. – 2-е изд.. – М. : Молодая гвардия, 1965. – 463 с. – (Жизнь замечательных людей).

9. Надпорожская, О. Свобода быть / О. Надпорожская // Вода живая. – 2014. – № 7. – С. 20–21.

10. Перепелица, В. В. В ответе за тех, кого приручил : 115 лет со дня рождения Антуана де Сент-Экзюпери / В. В. Перепелица // Мир библиографии. – 2015. – № 3. – С. 70–74.

11. Юдина, Н. В. «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери / Н. В. Юдина // Русская словесность. – 2006. – № 6. – С. 26–33.