eye

База данных «Человек года Витебщины»

type your text for first image here

База данных «Человек года Витебщины»

База данных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

type your text for second image here

База данных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

База данных «Художники Витебщины»

type your text for 4th image here

База данных «Художники Витебщины»

База данных «Афганистан. Без права на забвение»

type your text for 5th image here

База данных «Афганистан. Без права на забвение»

База данных «Каталог подписных изданий»

type your text for 7th image here

База данных «Каталог подписных изданий»
  • anons-azbuka-3
  • anons-polpred-1
  • e-marefa
75-let-pobedy-2020
banner-Korotkevich-2020

О Беларуси – на иностранных языках

o-Belarusi

  

К Международному дню памятников и исторических мест 


Сектор иностранной литературы предлагает вашему вниманию онлайн выставку «О Беларуси – на иностранных языках». Здесь вы сможете ознакомиться со справочниками и путеводителями по Беларуси, а также узнать новое о творческой деятельности белорусов в разные периоды времени. Изучите сохранившиеся памятники и реликвии архитектуры.

 


 01


Беларусь. Факты = Belarus. Facts : справочник / сост. С. П. Самуэль. – Минск : Выш. шк., 2019. – 271 с.


ББК 26.890(4Беи)

1ИН63833


В сборнике использованы авторские статьи ведущих белорусских ученых, а также статьи, представленные министерствами и ведомствами Республики Беларусь.

Издание адресовано широкому кругу читателей.


 02


Беларусь : путеводитель / фот. А. Дмитриев; авт. текста С. Кирпа. – Москва : Эксмо, 2015. – 464 с. – (Оrangeвый гид).


ББК 26.890(4Беи)я23

1ИН129268


Путеводитель нового поколения, с которым будет интересно путешествовать. Никогда не заблудитесь, идя даже непроторенными дорожками, ведь все маршруты прогулок авторы проверяли на себе. Даже сидя дома в кресле, путеводитель интересно читать – он с воодушевлением раскроет перед вами прекрасный край. На страницах путеводителя есть все, что вы хотите и что просто обязаны знать о Беларуси и ее жителях.

Путеводитель адресован широкому кругу читателей.


 03


Беларусь = Belarus : гісторыя, народнае мастацтва, архітэктура, прырода, Мінск / сост. Д. Раманюк ; фат. В. Бараноўскі [і інш.]. – Мінск : Дзяніс Раманюк, 2006. – 47 с.


ББК 26.890(4Беи)

1ИН76611


На страницах альбома описываются самые значимые исторические события Беларуси. Можно ознакомиться с народным творчеством: плетением из соломы, ткачеством, иконами и другими ремеслами. В разделе «Архитектура» представлены жемчужины архитектуры – Мирский замок, Храм Пресвятой Богородицы в Несвиже, Каменецкая башня. Уникальные пейзажи, озеро Нарочь и река Припять, птичий и животный мир можно найти в разделе «Природа».

Альбом будет интересен белорусам, но его главная цель – представить Беларусь гостям. Два варианта альбома – один на белорусском и немецком языках, другой на английском и русском, делают информацию максимально доступной для читателей разных языковых групп.


 04


Конышева, А. В. Читай и говори о Беларуси = Read and speak about Belarus / А. В. Конышева, Н. В. Сасина, М. М. Сироткина. – Минск : Четыре четверти, 2017. – 256 с.


ББК 81.432.1я7

1ИН70791


Книга содержит устные темы по истории национальной и духовной культуры Беларуси. В ней рассказывается о святынях белорусского народа и знаменитых людях, чьи биографии малоизвестны.

Пособие может быть использовано на уроках английского языка при изучении темы «Беларусь», на факультативных занятиях для более углубленного изучения темы, для организации нестандартных уроков в средней школе, а также в вузах, особенно на исторических факультетах, связанных с изучением культуры.


 05


Приглашаем в Березинский заповедник = Welcome to Berezinsky Reserve / сост., фот. И. И. Бышнев ; текст В. М. Арнольбик [и др.]. – Минск : РИФТУР, 2017. – 22 с.


ББК 28.088л64

1ИН76609


Тысячелетиями природа создавала эти удивительные места. С высоты птичьего полета предстают бесконечные болота. Сегодня Березинский биосферный заповедник – настоящая жемчужина природного наследия Европы. Это эталон естественной природы, один из немногих сохранившихся в первозданном виде уголков континента, неповторимый и уникальный. Это наше национальное достояние, которое мы должны сберечь и сохранить.


 06


Assinouski, S. Minsk = Мінск : Stadtführer : in Weißrussisch und Deutsch / S. Assinouski. – Мінск : Полымя, 2009. – 135 с.


ББК 26.890(433Б-4М)я2

1ИН33437


Предлагаемое издание рассказывает об исторических, культурных и архитектурных особенностях города Минска. Содержит адреса и телефоны гостиниц, ресторанов, музеев, библиотек, торговых объектов и другую полезную информацию для гостей столицы.

Материал представлен на двух языках: белорусском и немецком.

Издание адресовано широкому кругу читателей.


 07


Castles. Fortresses. Towers. – Минск : Нац. агенство по туризму, 2017. – 24 с. – (Belarus).


ББК 85.113(4Беи)

1Ин79993


В этом издании собраны самые интересные объекты, относящиеся к оборонительной архитектуре Беларуси. Однако это далеко не полный список сохранившихся и частично разрушенных замков, крепостей и других оборонительных сооружений.

На небольшой территории нашей страны находилось более сотни замков, и некоторые деревни были защищены храмами-крепостями.

Независимо от того, иностранный турист вы или коренной белорус, в этом издании вы найдете что-то интересное и, несомненно, захотите увидеть это своими глазами.


 08


Environmental performance reviews : Belarus. - New York : Geneva : UN, 2016. - XXXVIII, 379 р.


1Ин141376

ББК 20.1(4Беи)


В издании подведены итоги прогресса, достигнутого Беларусью в управлении окружающей средой. Также вынесены успехи Беларуси в достижении большинства целей развития тысячелетия и некоторые проблемы.

Издание подходит для широкого круга читателей.


 09


Kadushko, R. V. «Belarus in brief» : еnglish study guide for the first-year overseas medical students / R. V. Kadushko, I. S. Andreyeva. – Vitebsk : VSMU, 2011. – 195 р.


ББК 81.432.1я73

1ИН104062


Книга «Belarus in brief» знакомит с историей, природными ресурсами, городами, населением, обычаями, традициями и политической жизнью Республики Беларусь.

Она была специально разработана для адаптации иностранных граждан, которые поступили в вузы нашей страны.

Материал книги можно использовать на уроках английского языка по теме «Республика Беларусь».

 10


Tourist Mosaic of Belarus = Туристическая мозаика Беларуси / [A. I. Lokotko et. al.]. – Minsk : Belaruskaya navuka, 2013. – 625 p.


ББК 26.890(4Беи)

1Ин114812

 

В книге представлены перспективные туристические маршруты (сухопутные, водные и т. д.). Предлагаются для ознакомления сохранившиеся памятники архитектуры. Можно ознакомиться с историей, народным искусством, этнографией и действующими музеями.

Для широкого круга читателей.