eye

База данных «Человек года Витебщины»

type your text for first image here

База данных «Человек года Витебщины»

База данных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

type your text for second image here

База данных «Прыдзвінскі край: гісторыя і сучаснасць»

База данных «Витебщина: документальное наследие»

type your text for third image here

База данных «Витебщина: документальное наследие»

База данных «Художники Витебщины»

type your text for 4th image here

База данных «Художники Витебщины»

База данных «Афганистан. Без права на забвение»

type your text for 5th image here

База данных «Афганистан. Без права на забвение»

База данных «Каталог подписных изданий»

type your text for 7th image here

База данных «Каталог подписных изданий»

База данных «Вызваленне Віцебшчыны. 1943–1944»

type your text for 8th image here

База данных «Вызваленне Віцебшчыны. 1943–1944»

Виртуальный проект «Библиотекари Витебщины в борьбе за Победу»

type your text for 9th image here

Виртуальный проект «Библиотекари Витебщины в борьбе за Победу»
  • library-exhibitions
  • anonns-Simanovich-konkurs
  • anons-Simanovich-23-06
  • anons-Litres
  • anons-mastak
  • anons-echz
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
  • АНОНС
І сёння з намі Колас і Купала
Здесь осталась его душа...

Презентация белорусского перевода книги Тумаса Транстрёмера «Пад вольным небам»

25 октября в библиотеке состоялась презентация белорусского перевода книги шведского нобелевского лауреата Тумаса Транстрёмера «Пад вольным небам». В этот день библиотеку посетили советник Посольства Швеции в Республике Беларусь Бьёрн Сула, помощник посла Швеции в Республике Беларусь Алеся Литвиновская, заместитель председателя ОО «Союз белорусских писателей» Всеволод Стебурако, переводчик Левон Борщевский, музыкант Андрей Такинданг.

С приветственным словом к гостям обратился главный специалист главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодёжи Витебского облисполкома Денис Юрчак, подчеркнувший большое значение культурных взаимоотношений между Швецией и Республикой Беларусь. Советник Посольства Швеции в Республике Беларусь Бьёрн Сула рассказал участникам презентации о Тумасе Транстрёмере и прочел по-шведски одно из стихотворений автора. О культурных проектах Швеции в нашей стране рассказала Алеся Литвиновская. Некоторые из проектов также упомянул в своём выступлении и Всеволод Стебурако.

Переводы стихотворений к сборнику «Пад вольным небам» сделали Владимир Орлов, Левон Борщевский, Алеся Башаримова, Андрей Хаданович. Составителем выступил Левон Борщевский, который и рассказал участникам встречи об особенностях поэзии Тумаса Транстрёмера, прочел стихи нобелевского лауреата. Вечер украсило выступление музыканта Андрея Такинданга, вместе с которым начали петь все присутствующие.

Присутствовавшие на вечере учащиеся гимназии № 2 г. Витебска, изучающие шведский язык, имели прекрасную возможность поговорить по-шведски с представителями посольства.

 

  • Денис Юрчак
    big image
    Денис Юрчак
  • Выступает советник Посольства Швеции в Республике Беларусь Бьёрн Сула
    big image
    Выступает советник Посольства Швеции в Республике Беларусь Бьёрн Сула
  • Выступает помощник посла Швеции в Республике Беларусь Алеся Литвиновская
    big image
    Выступает помощник посла Швеции в Республике Беларусь Алеся Литвиновская
  • Всеволод Стебурако
    big image
    Всеволод Стебурако
  • Левон Борщевский
    big image
    Левон Борщевский
  • Андрей Такинданг
    big image
    Андрей Такинданг
  • Учащиеся гимназии № 2 г. Витебска с советником Посольства Швеции в Республике Беларусь Бьёрном Сула
    big image
    Учащиеся гимназии № 2 г. Витебска с советником Посольства Швеции в Республике Беларусь Бьёрном Сула
  • Участники презентации
    big image
    Участники презентации
  • 09.jpg
    big image
    09.jpg